Talking Dust Bowl Blues (tradução)

Lá em 1927
Eu tinha uma pequena fazenda e eu chamava-a de paraíso
Bom, os preços sobem e a chuva cai,
E eu levei minha colheita toda pra cidade
Eu peguei o dinheiro, comprei roupas e comida
Alimentei as crianças e sustentei a família

A chuva parou e o vento ficou forte
E a velha negra tempestade de areia preencheu o céu
E eu troquei minha fazenda por uma máquina ford
E eu enchi-a de gasolina
E eu comecei a fazer rock and roll
Nas montanhas, em direção à velha bacia peach

Lá numa estrada na montanha,
Eu tinha o motor e uma carga pesada
Eu ia a toda velocidade, nada me parava
Balançando pra cima e pra baixo, como pipoca estourando
Tive um colapso, algum tipo um colapso nervoso
Tinha um cara lá, um mecânico
Disse que era um problema na máquina

Lá numa curva da montanha,
Lá em cima nos pinheiros
E eu dei àquele ford um empurrão
E eu ia descer o máximo que eu pudesse
Comcei descendo, pegando velocidade
Era uma curva fechada, eu não consegui

Homem vivo, eu to te dizendo
Os violinos e os violões realmente voavam
Aquele ford partiu como um esquilo voador
E voou metade do mundo
Dispersas esposas e filhos
Em toda a lateral da montanha

Nós fomos pra costa oeste sem dinheiro,
Tava tão faminto que achei que iria coaxar
E eu filei uma batata ou duas
E minha esposa fez um guisado
A gente encheu as crianças disso
Bendito guisado pobre, embora
Você pudesse ler uma revista através dele
Sempre pensei
Que se eu fosse um pouco mais magro
Alguns desses políticos
Poderiam ver através de mim

Talking Dust Bowl Blues (tradução)

Original

Woody Guthrie