Belle Starr (tradução)

Belle starr, belle starr, diga-me para onde você foi
Desde as dunas da velha oklahoma você vagueia?
É nas ruas largas do paraíso que você está amarrando suas rédeas
Ou andando em um pé só em algum lugar abaixo?

Oito amantes dizem que pentearam seu cabelo preto esvoaçante
Oito homens conheceram a sensação da sua cinta negra de veludo
Oito homens ouviram os sons da sua saia de couro acabada
Oito homens ouviram o latido das armas que você usava.

Cole younger foi seu primeiro e o pai da sua garota
E o nome que você escolheu para sua filha foi pearl
Cole roubou um banco e desenhou a linha da vida
Mas eu ouvi que ele foi perdoado depois do tempo de vinte anos.

Seu amado Cherokee, Blue Duck [= pato azul] era o nome dele
Ele amou você nas dunas antes da sua grande fama
Eu ouvi que ele parou uma bala em 1885
E seu blue duck não está mais vivo.

Você levou jim redd para a sua aquecida cama do casamento
E como fruto do seu amor nasceu o garoto, ed
Um amigo matou jim reed sob a escuridão da lua
E seu filho ed foi apagado em um salão bêbado.

Então houve bob younger, você o amou bem
Ele andava com os rapazes de james pela longa trilha
Eles pegaram-no em minnesota junto com a gangue
Ele morreu preso na cela ou na cadeia.

Você amou o senhor William Clarke Quantrill
E seus guerrilheiros da guerra civil nas colinas do Missouri
Ele chegou em Lawrence, no Kansas, e ainda lutou com eles
E quando ele deu o fora duzentos estavam mortos.

Eles dizem que poderia ter, eles cochicham que você poderia
Ter amado frank james em algumas noites
Ele lutou com a ferrovia central até quase a morte
Então em 1915 Frank deu seu último suspiro.

Eles dizem que esse poderia ser, eles dizem que talvez por isso
Que você amou o malfeitor jesse james,
Jesse foi casado, tinha uma esposa e um filho,
Foi morto em casa pelas armas dos irmãos Ford.

Belle Starr, Belle Starr, o seu tempo está ficando tarde
Mas como está Jim Younger? Você ouviu o destino dele? ele foi preso e depois perdoado por tudo que ele tinha feito,
E ele estourou seu próprio cérebro em 1901.

Oito amantes dizem que pentearam seu cabelo preto esvoaçante
Oito homens conheceram a sensação da sua cinta negra de veludo
Oito homens ouviram os sons da sua saia de couro acabada
Oito homens ouviram o latido das armas que você usava.

Belle starr, belle starr, diga-me para onde você foi
Desde as dunas da velha Oklahoma você vagueia?
É nas ruas largas do paraíso que você está amarrando suas rédeas
Ou andando em um pé só em algum lugar abaixo?

Belle Starr (tradução)

Original

Woody Guthrie